Nagy a sátor, mindenki belefér: együtt a Judafest és a Sálom utca

Két fesztivál, sokféle zsidó hang és egy közös tér. Idén a Judafest és a Sálom utca nem egyszerűen egy napon várja a közönséget: a két rendezvény tudatosan kapcsolódik össze. A közös téma az ahava, vagyis a szeretet, és talán maga az együttműködés is erről mond el a legtöbbet.

A Judafest hosszú ideje az élő, kortárs zsidó kultúrát viszi ki a városba: zenével, színházzal, képzőművészettel, közösségi programokkal és olyan találkozásokkal, amelyekben a zsidóság nem történelmi emlékként, hanem sokszínű, jelen idejű kultúraként jelenik meg.

Néhány utcával arrébb négy éve egy másik kezdeményezés indult el. A Sálom utca ötlete abból született, hogy a Csányi utcában működő zsidó szervezetek közösen mutassanak meg valamit abból a kulturális közegből, amelyben nap mint nap dolgoznak. Idén pedig a két történet összeér.

Egy kulturális utca a Csányi utcában

A Sálom utca indulásáról Borgula András, a Gólem Színház művészeti vezetője mesél:

„A Csányi5 a Gólem Központ és a Mazs Alapítvány Narancsliget adományboltja a Csányi utca 7-ben, egy olyan kortárs zsidó kulturális utcát álmodott meg pár éve, ahol nem a valláson, nem a gasztronómián és nem is a civileken van a hangsúly, hanem a zsidóság egyik legszebb oldalán: a kultúrán. A sok együttműködő szervezet ellenére még az időpontot is könnyű volt kitalálni, mert a Sálom utca a kezdetektől csatlakozott a Zsidó Kultúra Európai Napja nemzetközi rendezvénysorozathoz, amit szerte a kontinensen minden év szeptemberének első vasárnapján rendeznek meg, ennek hazai képviselője lett a mi közös eseményünk.”

A közös helyszín már a kezdetektől adott volt. Erről Heisler András, az Erzsébetvárosi Zsidó Örökségért Alapítvány elnöke a Csányi5 részéről beszél:

„Mivel mindannyian itt vagyunk a Csányi utcában, a helyszín nem is volt kérdés soha, így aztán nagyon megörültünk annak, amikor a Judafest ide (vissza)költözött a Klauzál térre, és így lehetőség nyílt az együttműködésre.”

A földrajzi közelségből így most valódi együttműködés lett. Az idei alkalom ebből a szempontból kísérlet is: hogyan lehet két külön karakterű rendezvényt úgy összekapcsolni, hogy közben mindkettő megőrizze a saját hangját.

Nem csak nézni, hanem részt venni

Taly Shaul, a Mazs Alapítvány általános igazgatója szerint a Sálom utca története önmagában is megmutatja, mennyit változott az együttműködés az elmúlt években:

„A Sálom utca eseményeinek minden egyes újabb alkalma megmutatja, hogy mennyire természetes számunkra, hogy együtt dolgozunk és együttműködünk: ami kezdetben szinte csodának tűnt – a zsidó szervezetek és a VII. kerület közötti együttműködés –, ma már zökkenőmentesen működik, és mindannyiunknak nagy örömet okoz. A békés együttműködés legfőbb alapja az, hogy jobban megismerjük egymást, és megértsük: a közös vonások sokkal többet jelentenek, mint ami elválaszt bennünket.”

A Sálom utca egyik sajátossága éppen az, hogy a zsidó kultúrát nem kizárólag bemutatni szeretné, hanem átélhetővé is tenni. Borgula András szerint ez különbözteti meg számos más őszi zsidó rendezvénytől:

„Sok zsidó esemény zajlik ebben az időszakban Budapesten a nagy őszi ünnepek miatt, de a Sálom utca az egyetlen, ahol testközelben találkozhatnak a kilátogatók a zsidó élet központi elemeivel. Nálunk lehetőség nyílik, hogy tanulj egy jesivában, hogy megírj egy ketubát vagyis házassági szerződést, sőt akár zsidó esküvőd is legyen, hogy valóban részese és ne csak nézője legyél az eseményeknek!”

A Judafest közben a saját, évek óta visszatérő közösségi programjait hozza az együttműködésbe, de idén több új elemmel is készül. Borbás Gergő, a Bálint Ház kreatív igazgatója így foglalja össze:

„A Judafest az utóbbi évtizedekben számos formában és helyszínen volt már. Idén megkerestük a Sálom utca szervező csapatát, hogy fűzzük össze a két fesztivált. Nem tudtuk mi a megfelelő forma, így az idei egy kísérlet is arra, hogyan tudja a két rendezvény erősíteni egymást. A Judafesten számos olyan program lesz, ami visszatérő eleme a fesztiválnak: közösségi ebéd, Kohncerto dalkör (a Bálint Ház idősek klubjának dalköre) és természetesen számos zsidó szervezet, amely bemutatja, milyen munkát végez a közösségért és ahhoz hogyan lehet csatlakozni. Lesznek azonban új programok is: fotókiállítás, baby rave, meghívtunk egy osztrák klezmer zenekart és egy egész delegáció érkezik a San Diego-i zsidó közösségtől.”

Ahava: egy szó, sokféle szeretet

A két rendezvényt idén nemcsak a helyszín és az együttműködés köti össze. Mindkettő kapcsolódik az Európai Zsidó Kultúra Napjai 2026-os központi témájához, az ahavához, vagyis a szeretethez.

Heisler András szerint a téma szinte magától kínálta a programok irányát:

„Az idén a Judafest is magáévá tette azt az iránymutatást, amit a Zsidó Kultúra Európai Napja szervezői megadnak és mi ezt szem előtt tartva szervezzük a programokat. Vagyis, hogy legyen egy központi tematika, ami idén az ahava, azaz héberül szerelem/szeretet. Ennél jobbat nem is választhattak volna, mert így szerelmespárokról, családokról, esküvőről és még olyan sok mindenről tudunk majd beszélgetni, tanulni és tanítani.”

A szeretet a Judafest programjaiban is többféle formában jelenik meg. Borbás Gergő szerint pedig nehéz lett volna ennél jobb pillanatot találni a két fesztivál közeledésére:

„Mikor is csatlakozhattunk volna egymáshoz és kezdhettük volna el a közös munkát, ha nem a szeretet évében. Fotókiállításunk is ezt a témát járja körül, és a jom kipuri bocsánatkérő képeslapok végül is szintén a szeretetről szólnak.”

Az ahava tehát nem kizárólag romantikus szeretetet jelent. Családi kapcsolat, közösség, gondoskodás, megbocsátás és az egymás felé fordulás éppúgy belefér. Ebbe a tág értelmezésbe illeszkedik az is, hogy idén két különböző fesztivál keresi egymás mellett, és egymással együtt, ugyanannak a közösségnek a sokféle hangját.

Együtt erősebb

Az összefogásnak a szervezők szerint a jelenlegi társadalmi helyzetben külön jelentősége is van. Taly Shaul ezzel kapcsolatban így fogalmaz:

„Ami minket, zsidó népet összeköt és összefogásra ösztönöz, az nem a mások irántunk tanúsított hozzáállása, a gyűlölet és az antiszemitizmus lehet, hanem közös értékeink, kultúránk, örökségünk és hitünk. Amikor időt szánunk arra, hogy ezeket együtt ünnepeljük, egymást erősítjük, és ellenállóbbá válunk a velünk szemben tanúsított gyűlöletes magatartással szemben. Amikor összefogunk, és együtt ünnepeljük a Judafestet és a Sálom utca fesztivált, példát mutatunk ennek a közösségnek az erejéről.”

Az együttműködés persze attól még nem válik automatikusan egyszerűvé, hogy mindenki ugyanazt szeretné. Borgula András éppen ebben látja az idei kísérlet egyik legfontosabb részét:

„Az idei egy izgalmas kísérlet és meglátjuk, hogy hogyan sikerül a közös munka. Mint tudjuk, az ilyen közös lónak „koszos” a háta, de ahogy a 133. zsoltár tartja Hiné má tov umá nájim, sevet achim gám jáchád.

Vagyis magyar fordításban:
Milyen jó is az, amikor a testvérek képesek együtt is békében élni.

És hogy miért van ott az az is?

Talán azért, mert közösen csinálni valamit, együtt létrehozni, alkotni sokkal nagyobb feladat, mint egyedül. Az a tény, hogy ebben a kis kerületben ennyi zsidó szervezet képes egymást is támogatva, segítve, bátorítva – és igen, néha akár kritizálva is – együtt fesztivált rendezni és békében egymás mellett élni, nagyobb dolog, mint amilyennek elsőre tűnhet.”

Talán éppen ez az idei közös fesztiválnap legfontosabb állítása. Nem az, hogy mindenki ugyanúgy gondolkodik a zsidóságról, a kultúráról vagy akár arról, hogyan kell egy fesztivált megszervezni. Hanem az, hogy a különbségek mellett is létrejöhet egy olyan közös tér, amelyben ezek a hangok nem kioltják, hanem erősítik egymást.

Borbás Gergő ezt a zsidó közösség jól ismert öniróniájával foglalja össze:

„Két zsidó, három vélemény. Két zsidó, négy zsidó szervezet, hat fesztivál. És még folytathatnánk. Szeretjük, hogy ilyen sokszínű a zsidó közösség és mindenki megtalálhatja benne, amit keres. Ezt a sok színes programot idén egy helyszínen, egymást erősítve és nem egymással konkurálva találhatja meg. Nagy a sátor, mindenki belefér. Még ennyi zsidó szervezet is.”

Sálom utca programok: https://www.salomutca.hu/

Judafest programok: https://www.judafest.org/