Egy 14. századi hagada hű másolatát jelenteti meg a Magyar Tudományos Akadémia

A feltehetően Katalóniában készült Kaufmann-hagada facsimile kiadását egy tanulmánykötet kíséri.

Az MTA Könyvtár és Információs Központ bemutatja a Kaufmann-gyűjtemény egyik legértékesebb darabját, a 14. századi Kaufmann-hagada új, minden eddiginél pontosabb facsimile (az eredetivel mindenben megegyező, hű másolata) kiadását – közölte az MTA Könyvtár a Facebook-oldalán.

Mint írják, a kivételesen gazdagon díszített, feltehetően Katalóniában készült kézirat (60 pergamenlap, 120 oldal) nemcsak vallási szöveg, hanem egyedülálló művészeti és kultúrtörténeti forrás is: illusztrációi a bibliai történetek mellett a középkori zsidó mindennapokba is betekintést engednek. A színes illusztrációkkal, aranyozott iniciálékkal ellátott mívesen írt szöveg az évszázadok során számos család széder estéinek szolgált vezérfonalául.

A közlemény szerint az új facsimile legnagyobb újítása, hogy a kutatások alapján rekonstruálja az eredeti oldalsorrendet, így a képek ismét a bibliai történet logikáját követve nyitják a kötetet. A kiadás a legmodernebb digitalizálási és nyomdatechnológiával készült, az aranyozás finom részleteit is hűen visszaadva. A teljes bőrkötésű, gazdagon aranyozott kötetet kézzel fűzték, és díszdobozban jelenik meg. A kiadás technikai vezetője Schöck Gyula könyvművész (Schöck ArtPrint Kft.).

A közlemény megjegyzi, hogy a kiadványt tanulmánykötet kíséri, melynek szerői Sarit Shalev-Eyni, a Jeruzsálemi Héber Egyetem művészettörténet-professzora és Dávid Nóra, az MTA Könyvtár kollégája, a Kaufmann-gyűjtemény kurátora, a Szegedi Tudományegyetem Ókortörténeti Tanszékének adjunktusa, míg a díszdobozon Freund Tamás, az MTA elnökének ajánló gondolatai olvashatók.

A bemutató programja:

16.00 Köszöntő, Kalydy Dóra, az MTA KIK főigazgató-helyettese

16.10 A haggádák, mint ünnepi szertartáskönyvek és hagyománytörténeti
jelentőségük, Babits Antal, bibliakutató, hagada-gyűjtő

16.30 A Kaufmann-haggáda és az új facsimile-kiadás, Dávid Nóra, hebraista, a Kaufmann-gyűjtemény kurátora, a Szegedi Tudományegyetem Ókortörténeti Tanszékének adjunktusa

16.50 Zárszó, Rottár Máté, az MTA KIK Keleti Gyűjteményének megbízott osztályvezetője

Időpont: 2026. április 20. (hétfő), 16:00

Helyszín: MTA KIK, Konferenciaterem (1051 Budapest, Arany János utca 1.)

A bemutatóra mindenkit szeretettel várnak.