Filmet forgatott a népszerű izraeli színész arról, hogyan menekült meg édesanyja Budapesten a holokauszt idején

A gyűrű című, izraeli-magyar koprodukcióban forgatott filmet a Merkaz szervezésében mutatták be az Uránia moziban. A film korántsem tökéletes, de az író, rendező és a főszerepet is játszó Adir Miller és holokauszt-túlélő édesanyja számára egyaránt fontos volt, hogy elkészüljön a családi történetet feldolgozó alkotás.

Adir Miller, egy népszerű izraeli színész és humorista édesanyja még csecsemő volt, amikor megmenekült 1944-ben Budapesten. Marianne Miller az anyja karjában volt, amikor egy nyilas megállította őket az utcán, majd egy gyűrűért cserébe elengedte őket. A családi történetet fikciós elemekkel vegyítve Adir Miller tavaly megfilmesítette. A gyűrű (The Ring, HaTabaat) című izraeli és magyar koprodukcióban készült filmet szeptember 7-én az Uránia Nemzeti Filmszínházban mutatták be Magyarországon a Merkaz – Héber és Izraeli Kulturális Központ szervezésében.

Az Izraelben és Magyarországon forgatott filmet Miller írta és rendezte, és ő alakítja a főszereplő figuráját, Arnont, aki lányával, Almával (a Könnyek völgye című sorozatból ismert Joy Rieger) a 2000-es évek elején Budapestre indul, hogy visszaszerezze azt a gyűrűt, amelynek ő és édesanyja, Violetta (Tiki Dajan) az életüket köszönhetik. A filmben szerepel még a korábbi világbajnok dzsúdós Jarden Gerbi is, mint Dikla, Alma párja. Valamint szomorú apropót adva a bemutatónak, az aznap elhunyt Koós Boglárka, akiről a vetítés előtt megemlékeztek a szervezők.

A gyűrű nem a legjobban sikerült alkotás, több sebből is vérzik. Az egyik nagy problémája, ami miatt valószínűleg nem is fog hazai forgalomba kerülni, hogy a magyar karakterek többségét antiszemitának mutatja be. Erről Miller kérdést is kapott a közönség soraiból a vetítést követő beszélgetés során. Azt válaszolta, hogy ő nem így látja, és a film több kiemelt magyar karaktere éppen, hogy megbánást mutat nyilas felmenője bűnei miatt, és ő a filmben azt szerette volna megmutatni, hogy a magyarok mennyire megváltoztak az évek során.

A film egyik legfeszültebb jelenetében Arnon a frissen, Izraelben kiváltott magyar útlevelével próbál a reptéren Magyarországra belépni, a külföldiek hosszú sorát megkerülve. Az útlevél ellenőrzést végző magyar határőr azonban durván rárivallva visszaküldi a külföldiek sorába, mivel nem tud magyarul megszólalni. A jelenetről Miller azt mondta, hogy ez megtörtént vele, pont úgy, ahogy a filmben látható.

A vetítést követően Büchler András beszélgetett Marianne és Adir Millerrel. Előbbi arról beszélt, hogy nagyon büszke a fiára, hogy megörökítette a saját nagymamáját és a holokausztot, az emberiség történelmének legborzalmasabb fejezetét, amit nem szabad elfelejteni egy pillanatra sem. Ő maga is kötelességének érzi, hogy amíg csak tud, elmesélje megmenekülésének történetét.

Adir Miller elmondta, hogy régóta érlelődött benne a film ötlete, de arra várt, hogy ő maga a megfelelő életkorba lépjen annak elkészítéséhez. Szóba került, hogy a filmben több humoros jelenet is látható, és mennyire van helye ennek egy, részben holokauszt témájú alkotásban. Miller felhívta a figyelmet arra, hogy a filmben nem a holokauszttal viccelődik, hanem az emberi viszonyokkal vagy éppen a vegánokkal. Az életben márpedig ott van a humor, a poénokat pedig édesanyján tesztelte: ha Marianne nevetett egy viccen, akkor az bennmaradhatott a filmben.

A gyűrű egyébként valóban egy szórakoztató izraeli családi dramedynek indul, onnantól viszont, hogy Arnon és Alma Budapestre utaznak, sajnos szétesik a produkció. Az 1944-es visszatekintő jeleneteknél még sikerült a részletekre figyelniük az alkotóknak, például eredeti vagonokat használtak a deportálást bemutató képsoroknál. Később azonban a történet fikciós elemei már érezhetően kezdenek elszakadni a valóságtól. A közönség egy része például jól hallhatóan felhördült a vetítés alatt, amikor a film hősei a Kozma utcai zsidó temetőbe mennek, mert a történet szerint ott több nyilas sírja is található, köztük azé, aki elvette a családi gyűrűt annak idején.

Adir Miller a temetőben játszódó jelent kapcsán elmesélte, hogy amikor a Kozma utcába mentek, hogy helyszínt keressenek a forgatásnak, akkor jött rá, hogy a nagymamája mindig azzal büszkélkedett, hogy Miller dédszülei abban a temetőben nyugszanak, ráadásul az első sorban. Megkereste a sírt, és miután látta, hogy nincs jó állapotban, rendbe tetette a sírkövet. Számára ez volt a legmegindítóbb mozzanat az egész forgatás során.