Kivinni az utcára a zsidóságot, hogy mindenki számára elérhető legyen

Két zsidó utcafesztivál is lesz hamarosan Budapesten, a VII. kerületben. Szeptember 7-én a Sálom utca, egy hétre rá, szeptember 14-én pedig a Judafest kerül megrendezésre. A két esemény kapcsán Borgula András, a Gólem Színház művészeti vezetője és Borbás Gergő, a Bálint Ház kreatív igazgatója mondta el a Kibicnek, mit jelent ma kivinni a zsidó kultúrát az utcára, és miért lesz érdemes kilátogatni ezen a két vasárnapon a zsidónegyedbe.

A Sálom utca kortárs zsidó kulturális és művészeti fesztivál szempontjából azért fontos kint lenni az utcán, mert szeptember első vasárnapja az Európai Unióban a zsidó kultúra napja, aminek az a lényege, hogy mindenki számára elérhetővé váljon a zsidó kultúra legalább ezen a napon – magyarázza Borgula András, aki szerint, míg a Judafest inkább egy közösségi esemény, a Sóletfesztivál pedig az ételről szól, addig a Sálom utca számára fontos, hogy annak a zsidó kultúrának is a bemutatása, amit nem lehet a popkultúra kategóriába sorolni. Ilyen például a tanítás az Utcajesivában vagy éppen a zsidó kalligráfia megismertetése a látogatókkal.

Annyi viszont bizonyos – hangsúlyozza a szervezésért felelős Gólem vezetője –, hogy a mostani időkben nehezebb mindezt az utcán megcsinálni, mint korábban.

Az Európai Zsidó Kultúra Napja egyfajta közös tematika mentén szerveződik meg, ami idén a könyv népe lesz. Borgula András elmondta, majdnem minden „állomáson” megjelenik ez a tematika. Így A mázlista nevű kvízjátékon, ahol zsidó szerzők könyveiből tesznek fel kérdéseket, de lesz füzetkötés a Lúd Laborral karöltve, héber kalligráfia, ahol Magyar Sára fog arról beszélni, mit csinál egy szofer, és ahol meg lehet tanulni leírni a héber betűket úgy, ahogy több ezer éve is csinálták, valamint lesz könyves szalon, ahol könyvekből olvasnak majd fel.

A Sálom utca mindig bővül egy kicsit. Tavaly az volt a különlegesség, hogy a Csányi utcába beköltözött a MAZS Alapítvány és a Narancsliget Adományközpont. Idén pedig a Kult7, Erzsébetváros kulturális intézménye is csatlakozott a szervezőkhöz. Idén Olaszország a kiválasztott vendég, így a záró koncert az olasz Minimal Klezmer együttes előadása lesz.

Borgula András arra is rámutatott, hogy

inkább egy fenntartható fesztivált szeretnének létrehozni, és nem olyat, amely minden évben, feleslegesen növekszik. A méretek maradnak, és inkább a tartalmon keresztül próbálnak bővülni.

A Sálom utcán két olyan program is lesz, amely a Gólem Színház új évadának egyfajta beharangozójának tekinthető. A Lefigymálva 2. vagy Lefigymármegint lesz a Gólem első bemutatója, ebből hangzanak el részletek 12:00 órakor az Irodalmi Szalon helyszínen. Majd ugyanitt a Dibuk című izraeli színdarab kapcsán lesz felolvasás és beszélgetés 13:30-kor. Egész nap 20 százalékos kedvezménnyel lehet jegyeket venni a Gólem előadásaira a rendezvény ideje alatt, hívta fel a figyelmet a színház művészeti vezetője.

Idén a Mazsihisz komoly támogatást nyújtott a Sálom utcának, ha nem is anyagiak, de anyagiakban mérhető biztosítás, állandó mentőszolgálat és programelemek formájában.

„Szép dolog, hogy egy civil kezdeményezés és egy nagy egyház együttműködik”

– mondta Borgula András.

A Bálint Házban az utóbbi években egy stratégiai döntés volt, hogy ne egy épületként jelenjen meg a magyar zsidó közösségben, hanem egy gondolatként – mondta el Borbás Gergő. Ezért is kezdtek el az házon kívül programokat szervezni, például a sávouti rendezvényüket a Turbinába vitték. A Judefestnek hagyományosan az a funkciója, hogy mindenki számára elérhető legyen, ingyenesen, kint az utcán. Ezzel a programmal tudják a legtöbb olyan embert elérni, akik különféle okok miatt nem látogatják a Bálint Házat.

Most még nagyobb értéke van annak, hogy szabadon és biztonságban tudunk kint az utcán ünnepelni, és megmutatni, hogy milyen színes és milyen befogadó a zsidó közösség. Ez az utóbbi pár évben egy egészen unikális dolog lett Európában

– mutat rá a Bálint Ház kreatív igazgatója.

Ebben az évben azért költözik a Judafest, mert az volt az eredeti terv, hogy szeptember elején elkezdik felújítani a Madách teret, amely az elmúlt években a rendezvény helyszínét adta. Ezért úgy döntöttek a Bálint Házban, hogy régi-új helyszínként idén a Klauzál téren tarják meg az eseményt.

Az utóbbi pár évben már egyfajta városi piknikként tekintettek a Judafestre, ezúttal azonban nem lesz szükség a műfűre, hiszen a fű már ott van a Klauzál téri parkban, ahol a gyerekprogramokat is tartani fogják – mondta Borbás Gergő. A parkban lesz utcazene is, a látogatók pedig a szervezők által biztosított plédeken heverészve élvezhetik a piknikhangulatot.

A Csányi utcai zsidó intézmények (Gólem, Csányi5, Narancsliget) is nyitva tartanak aznap, és egy kültéri installáció jelzi majd a fesztivál látogatóinak, hogy oda is be lehet térni. Több mint húsz zsidó szervezettel működnek együtt a fesztiválon, egy részük gyerekprogramokat tart, egy részük kitelepül, egy részük pedig városi sétát fog tartani. A sátortáborszerű, a 2000-es éveket időző fesztiválkéményt azonban az utóbbi években megszüntették, és ez most sem fog visszatérni.

A szervezetek is a piknikhangulatra helyezik a hangsúlyt. Lesznek napernyők és raklapbútorok, oda lehet menni a szerveztek képviselőihez és beszélgetni velük. Az Élet Menete Alapítvány és a Hasomer Hacair például egy szabadulójátékot fog elhozni, míg a Benjámin Óvoda a Rumbi Tanházzal gyerekprogramot fog tartani a téren. A Cteentől kezdve a Limmudon át a Holokauszt Emlékközpontig bezárólag a zsidó szervezetek igen széles palettája képviselteti magát a Judafesten. Borbás Gergő azt is megemlítette, hogy a Mazsihisz Szeretetkórházának szűrőprogramjai lesznek elérhetők a helyszínen.

Újdonság lesz a dedikált gyerekprogram rész a játszótér mellett, ami által sokkal inkább család- és gyerekbarátabb lesz a rendezvény. Az egész délelőtt a gyerekekről és a családokról fog szólni – mondta el a kreatív igazgató. Fellép az Alma együttes és a Lauder Kórus, amely a Salom Klub kórusával együtt fog néhány dalt énekelni, de lesz interaktív bábelőadás is Piros tengeralattjáró címmel.

A közösségi ebéden 100 adag sólettel várják a látogatókat, amire 10 órától lehet majd regisztrálni a rendezvény napján. Az ebéd közben a Lefkovicsék filmzenekar fog zenélni, valamint Borbás Gergő Mautner Zsófi gasztrobloggerrel fog beszélgetni a sóletről és a zsidó konyháról általában.

Borbás Gergő már a ZSKF tavalyi konferenciáján is beszélt arról, hogy miért van helye zsidó rendezvényeken nem kimondottan zsidó művészeti produkcióknak. Az idei Judafest zenei programjai is többségében ilyenek. Most elmondta, hogy ennek részben az az oka, hogy a zsidó közösség szervesen része annak a magyar kultúrának, aminek termékei ezek a zenei produktumok. A fesztivál programjának összeállításakor próbálnak minden korosztályhoz szólni, és valamilyen zsidó ízt is belevinni a nagyszínpadi produkciókba. Például a Kiscsillag tavaly az egyik dalába beemelt egy klarinétszólót, az idén fellépő Palya Beának pedig vannak zsidó vonatkozású számai. Évről vére nem tudnak olyan zsidó zenekarokat beválogatni a programba, amelyek az újdonság erejével hatnak a közönségre és népszerűek is egyben, hogy minél nagyobb számú látogatót tudjanak bevonzani a Judafestre.

A Judafest az évad indítása, de egyben a nyár lezárása is, Borbás Gergő nagy értéknek tartja, hogy ki tudunk ülni a parkba zenét hallgatni, és olyanokkal is találkozni, akikkel csak a Judafesten lehet. Kimondottan ajánlja a Salom Klub és a Lauder Kórus közös fellépését, a nagyszínpados koncerteket (Hakumba, Sena, Palya Bea), valamint a közösségi ebédet, amely mindig nagyon nagy élményt jelent.

„Nagyon jó látni azt, hogy idejönnek emberek, leülnek egy hosszú asztal köré, és elkezdenek beszélgetni egymással egy tál étel fölött. Szerintem ennél kevesebb zsidó dolog van, mint sóletet enni együtt, és akár idegen emberekkel is beszélgetni. Mi egy ilyen közeget szeretnénk teremteni”

– mondta Borbás Gergő.

A Sálom utca és a Judafest mellett ebben az időszakban több zsidó kultúrával foglalkozó fesztivált is rendeznek. Szeptember 14 lesz az EMIH Sóletfesztiválja a Városháza parkban, szeptember 7-18. között a Zsidó Kulturális Fesztiválra látogathat el a közönség, míg október 7-23. a Spinoza Zsidó Fesztivál várja az érdeklődőket.

Borgula András szerint minden évben felmerül a kérdés, hogyan lehetne ezt esetleg másképpen csinálni, hogy szinte egyszerre vannak ezek az események, és vajon érdemes lenne-e a forrásokat megosztani ezekben a nehéz időkben, és közösen rendezni valamit, vagy jó ez a sokszínűség, ami most van. A Gólem Színház művészeti vezetője hozzátette: ennek a vitának a végére biztosan nem fognak hamarosan pontot tenni.