Először jelenik meg magyarul teljes egészében Elie Wiesel Éjszaka trilógiája

Elie Wiesel, aki 1986-ban Nobel-békedíjat kapott, az Éjszaka trilógiában életének három sorsfordító időszakát dolgozza fel. A kötet a Gabo Kiadócsoport gondozásában jelenik meg magyarul.

A Gabo Kiadócsoport gondozásában, a Trubadúr Kiadónál jelenik meg Elie Wiesel Éjszaka trilógia című kötete, így a teljes trilógia most először válik elérhetővé a hazai olvasók számára – olvasható a kiadó közleményében.

A trilógia három kötete: Az éjszaka (1958), A hajnal (1960) és A nappal (1961). Az első két rész korábban már megjelent magyarul, A nappal azonban eddig rejtve maradt a hazai közönség előtt. Ennek oka részben a magyar könyvkiadás történeti és politikai körülményeiben keresendő: az 1980-as években a kiadói döntéseket erősen befolyásolta a kulturális és ideológiai környezet, amely nem mindig kedvezett a holokauszt-irodalom teljes körű bemutatásának.

A mostani megjelenés a Gabo Kiadó szándéka szerint nemcsak az olvasók, hanem az irodalomtörténészek és kutatók számára is új lehetőséget teremt, hogy végre teljes képet kapjanak Wiesel trilógiájáról, és hogy a magyar irodalmi kánonban is megtörténjen a szükséges „revízió”. Ez a lépés összhangban áll azzal a törekvéssel, hogy a magyar tankönyvirodalomban és irodalmi diskurzusban is helyet kapjanak eddig kevésbé ismert vagy elérhető művek.

Elie Wiesel, aki 1986-ban Nobel-békedíjat kapott, az Éjszaka trilógiában életének három sorsfordító időszakát dolgozza fel. Az első kötet, Az éjszaka, a náci koncentrációs táborok mindennapjait, a túlélésért folytatott küzdelmet mutatja be, és személyes tapasztalatain alapul. A trilógia második és harmadik része – A hajnal és A nappal – már javarészt fikció, bár tartalmaznak önéletrajzi elemeket is. A hajnal a háború utáni Palesztinába özönlő zsidóság harcát, valamint az erkölcsi dilemmákat állítja középpontba, míg A nappal a lágerek túlélőinek későbbi sorsát, a veszteségek feldolgozhatatlanságát ábrázolja.

Elie Wiesel Máramarosszigeten született ortodox zsidó családban, és 1944-ben deportálták Auschwitzba, ahonnan csak ő tért vissza életben családjából. Az Éjszaka című kisregényét a holokausztirodalom alapműveként tartják számon, amelynek kiadása eredetileg is nehézségekbe ütközött, de mára a XX. századi irodalom egyik meghatározó alkotásává vált.

Sajtótájékoztatóval egybekötött könyvbemutató: 2025. július 2. szerda, 11:00

Helyszín: Rumbach Zsinagóga 2. emeleti kávézója (1074 Bp., Rumbach Sebestyén utca 13.)

A könyvről Deutsch Péter rabbi és Kiss Henriett, a Rumbach igazgatója beszélget. A beszélgetést Szegvári Katalin vezeti.