Süve – Október 7. versantológia – Könyvbemutató a Rumbach zsinagógában

Az október 7-i terrortámadás miatt érzett döbbenet és fájdalom versekben kifejezve, amelyek révén a szépirodalmon keresztül is megismerhetővé válik Izrael történetének ez az összetett és embert próbáló időszaka.

Süve – Október 7. versantológia könyvbemutatójára 2025. március 6-án 18 órakor lesz a Rumbach Zsinagógában, ahol a könyv szerkesztői Rachel Korazim, Politzer Maymon Krisztina, valamint Shiri Zsuzsa adnak betekintést az október 7-ét követő első hat hónap izraeli mindennapjaiba, érzéseibe és a trauma feldolgozásának módjaiba.

Az antológia verseit az október 7-ét követő első hat hónapban gyűjtötték össze, vagyis a zsidó naptár szerint szimhat Tórától peszahig. Ahogy az az izraeli költészetben gyakori, a versek mélyenszántó párbeszédet folytatnak a héber szöveghagyománnyal a Tórától és a Talmudtól az imákon és a rabbinikus irodalmon át egészen a középkorig és a modern héber irodalom nagyjaiig.

A holokauszt óta zsidók ellen elkövetett legnagyobb támadás váratlanul érte, sokkolta és kétségbeesésbe sodorta Izraelt és a zsidó világot. Az ezt követő napokban sokan a művészet eszközeihez fordultak, és versekben fejezték ki döbbenetüket és fájdalmukat. A kötet 59 verset közöl héber nyelven és magyar fordításban.

A kiválasztott versek révén a magyar közönség nemcsak hírekből és politikai kommentárokból, hanem a szépirodalmon keresztül is megismerheti Izrael történetének ezt az összetett és embert próbáló időszakát.

A kötet Rachel Korazim, Politzer Maymon Krisztina, valamint Shiri Zsuzsa szerkesztésében, az Izraelinfo Alapítvány és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége (Mazsihisz) közös kiadványaként jelenik meg Magyarországon.

A kötetben szereplő költők és fordítók a könyv eladásából származó bevételt az Izraeli Trauma Koalíció nevű segélyszervezetnek adományozzák.