Lydia Bar-Av egyike azoknak az arab országokból érkezett bevándorlóknak, akik Izrael megalakulásakor elhagyták a szülőhazájukat, és vándoroltak, akár a bibliai időkben a sivatagban a zsidók.
Szukot idején ünnepeljük a zsidó nép sivatagi vándorlását a bibliai időkben. Az évszázadok során a zsidóknak sok üldöztetésben volt részük, majd közel két évezred után összegyűltek, hogy megalakítsák a modern Izrael Államot 1948-ban.
Ebben az időszakban becslések szerint 850 ezer arab országban élő zsidót űztek ki szülőföldjéről – mondja Ashley Perry, a Közel-Kelet és Észak-Afrika Örökség Központjának (MENA) zsidóságának vezérigazgatója.
„Öt éves voltam, amikor Izraelbe vándoroltunk Líbiából” – emlékszik vissza Lydia Bar-Av, aki azóta híres izraeli költőként és irodalomtanárként dolgozik.
Családja életének első évtizede egy menekülttáborban telt el. Nyolctagú családja egy „kunyhóban élt, amely kicsi és fülledt volt, így a nap nagy részében kint volt a természetben”. De Lydia Bar-Avot nem vetették vissza a rossz körülmények.
„Ebben a környezetben írtam meg az összes naplómat, amelyek később négy verses könyv alapjává váltak” -mondja Bar-Av.
Szüleit, Shimont és Ida Hassant „igazi hősöknek” tekinti. „Tőlük tanultam az igazán fontos dolgokra koncentrálni. Nekik köszönhetően belső erőt fejlesztettem, hogy megbirkózzak nehézségeimmel ” – meséli a költő.
„Megtanultam, hogy nehéz körülményeim ellenére még mindig képes legyek jó tanuló lenni, és ösztöndíjat nyerni” – folytatja. “Megtanultam, hogyan kell kijönni olyan emberekkel, akik különböznek tőlem.”
Az apja nagyon beteg lett, de ennek ellenére a szülei sosem panaszkodtak. Mindig hálát adtak Istennek, aki elhozta őket az Ígéret földjére.
A menekülttáborban az arab világból száműzöttek, irakiak, marokkóiak, egyiptomiak és jemeniek között élt.
„Máshogy öltöztek, és furcsán beszéltek arabul, amit nem értettem” – meséli Bar-Av. „Felemelő élmény volt mindenkivel békében és kölcsönös méltóságban élni.”
Aztán belépett a szélesebb izraeli társadalomba.
„A középiskolában … én voltam az egyetlen tanuló a menekülttáborból. Megtanultam jómódú családok gyerekeivel is kijönni. Senkinek nem mondtam el, milyen az otthoni helyzetem; Büszke voltam.”
Bar-Av családja évszázadokon keresztül élt Líbiában, ő maga Khomsban, egy kis halászvárosban született a tengerparton.
Úgy tudja, hogy a helyi zsidóknak jó kapcsolatuk volt az arabokkal, de időről időre voltak pogromok zsidók ellen. „Apámat és testvérét brutálisan megtámadták fiatal korában. A testvére bele is halt a támadásba, ő maga pedig súlyosan megsebesült. Ennek a támadásnak az emlékei egész életében kísértették rémálmaiban.”
Ezután jött létre a modern zsidó állam.
„A második világháború befejezése után a cionizmus szelleme kezdett terjedni a városunkban, Khomsban. Küldöttek érkeztek hozzánk Izraelből, és meséltek nekünk arról, hogy mi történik Izraelben. 2000 éves álmunk vált ezzel valóra.”
Amikor elindultak a hazájukba vezető útra, a nők énekeltek és táncoltak a hajófedélzeten.
Felnőttként 40 évig, több ezer diákot tanított Izraelben.
„Néhányukkal még mindig tartom a kapcsolatot. Költőként és szerzőként pedig elmesélem generációm elképesztő történetét, amely minden nehézség ellenére … a szerelem, a túlélés és a siker története. ”
