Több mint kétezer, az ukrajnai Umanba igyekvő haszid zarándok rekedt a fehérorosz határon, mivel az ukrán hatóságok a járványra hivatkozva lezárták az országot a külföldiek előtt.

Több mint kétezer haszid zsidó várakozik már több napja a Csernyihiv megyében lévő Novi Jarilovicsi határátkelőnél, hogy bejuthasson a külföldiek beutazási tilalma ellenére Ukrajnába, és részt vehessen az umani éves zarándoklaton. A haszidok a híres Nachman rabbi, a breszlávi haszidizmus alapítójának umani sírjához igyekeznek, ahol évente több tízezren gyűlnek össze a rabbi hívei közül, hogy táncolva és énekelve köszöntsék a zsidó újévet, a ros hasanát.

Jewish Pilgrims Spend Night In No-Man’s Land Between Belarus And Ukraine
Hundreds of Hasidic Jews who set off on a pilgrimage to Ukraine via Belarus, despite coronavirus restrictions, were stuck at Novaya Huta border crossing on September 15, after Belarusian border guards let them through, but Ukrainian officials turned them back. Originally published at – https://www.rferl.org/a/jewish-pilgrims-spend-night-in-no-mans-land-between-belarus-and-ukraine/30840538.html

Idén azonban a koronavírus-járvány miatt az umani zarándoklat is veszélybe került. Az ukrán kormány ugyanis úgy döntött, hogy augusztus 28-tól szeptember 28-ig átmenetileg lezárja Ukrajna határait a külföldiek előtt a járvány terjedése miatt. Ennek ellenére több száz breszlávi haszid indult el Ukrajna felé, sokan közülük most egy fehéroroszországi határátkelőnél rekedtek, ahol katonákkal körülvéve várják, hogy elindulhassanak a rabbi sírja felé.

Idén az ünnep szeptember 18-20-ra esik, de a haszidok általában már jóval előtte megérkeznek Umanba. Korábban már az izraeli kormány kérte Kijevet, hogy idén a koronavírus-járvány miatt ne engedélyezze a zarándoklat megtartását Umanban, viszont már a határzár előtt is érkeztek haszidok Ukrajnába, így a rendezvény, ha jóval kevesebb résztvevővel is, egyes becslések szerint körülbelül 10 ezer fővel, de várhatóan meg lesz tartva.

A határon jelenleg több mint kétezer zarándok várakozik, és egy, a JTA-nek nyilatkozó haszid férfi szerint a napokban további ezrek fognak megindulni a határátkelő felé Minszkből és más fehérorosz városokból. A férfi úgy tudja, voltak olyanok, akiknek világi turistának öltözve sikerült átjutniuk a határon, és szerinte ez is mutatja, hogy a zsidó zarándokok diszkrimináció áldozatai.

Jewish New Year pilgrims spark Ukraine border block
Hundreds of Hasidic Jews who set off on a pilgrimage to Ukraine blocked the border with Belarus after border guards refused to let them in. Subscribe: http://smarturl.it/reuterssubscribe Reuters brings you the latest business, finance and breaking news video from around the globe. Our reputation for accuracy and impartiality is unparalleled.

Az átkelőnél nem éppen a legjobb körülmények várják az odaérkező haszidokat. A JTA beszámolója szerint a zarándokokat katonák veszik körül, nincs elég élelmük és az éjszakai lehűlések is gondot okoznak. Sokan gyerekekkel érkeztek, a családok összebújva, a hideg szél ellen bőröndökből épített barikádok mögé húzódtak be, többen tüzet raktak, hogy ne fázzanak.

A helyzet enyhítésének érdekében a Vöröskereszt sátrakat állított fel a gyerekek és az idősek számára, az átfagyott haszidoknak pedig forró teát és takarókat osztanak.

Az MTI arról ír, hogy az ukrán határőrség eközben megerősítette az átkelőnél az őrséget a rendőrség és a nemzeti gárda bevonásával. A kijevi külügyminisztérium kedden azzal a kéréssel fordult a fehérorosz félhez, hogy ne regisztrálják a fehérorosz-ukrán határon azoknak a külföldieknek a kilépését, akik nem léphetnek be az ország területére. A külügyi tárca ezenfelül minden külföldi utazót arra kért, tartsa tiszteletben a határellenőrzés jelenlegi szabályait, hogy ne alakuljanak ki „bonyolult helyzetek” az államhatáron lévő ellenőrző pontokon.

Ima, öröm, ünneplés – Izrael ortodox raverei

Aljakszandr Lukasenka fehérorosz elnök arra utasította kormányát, lépjenek kapcsolatba Kijevvel, érjék el, hogy a haszid zsidók számára Ukrajna nyisson „zöld folyosót”, azaz engedje be őket a területére. A zarándokoknak arra is lehetőségük van, hogy visszatérjenek Minszkbe, hogy onnan hazarepülhessenek, többnyire Izraelbe. Ez azonban nem tűnik járható útnak a breszlávi haszidok számára.