David Lau, Izrael askenázi főrabbija Magyaroszágra látogatott, és ha már itt volt, gyorsan át is adott egy friss Talmud-fordítást és egy kóser vágóhidat is. A Talmud egy részének fordítása és a kóser vágóhíd is az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközségnek (EMIH) köszönhető.
Megjelent a Talmud egy részének, 19 fejezetének első magyar fordítása – adta hírűl az állami hírügynökség. Az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (EMIH) gondozásában megjelent kétkötetes művet, amely az eredeti héber, illetve arámi szöveg mellett közli a fordítást és magyarázatokat is fűz hozzá, szerda délelőtt mutatták be.
David Lau, Izrael állam askenázi főrabbija köszöntőjében hangsúlyozta: a magyar fordítás megnyitja a Talmud-tanulás lehetőségét minden magyar ember előtt. Mint mondta, a zsidóság a könyv népe, és bár ma sok minden elérhető az interneten, a könyv továbbra is része az élete hetedrészét olvasással töltő zsidóságnak.
A nyomtatott Talmud egyébként 20, kb. 750 oldalas kötet, amelynek nagyjából fele maga a talmudi szöveg, másik fele pedig magyarázat. A bemutatón ezért Oberlander Baruch az MTI-nek elmondta: a most megjelentetett magyar szöveg a Talmud nagyjából 500 témaköréből 19-et közöl teljes terjedelmében, magyarázatokkal együtt.
A témák között szerepel többek között a szombati munkatilalmakról szóló, a szentföldi letelepedés törvényét, a talált tárgy megszerzésének módjait, a megtévesztés törvényeit vagy a házasság és válás törvényeit tárgyaló diskurzus.
A Talmud-fordítás 1500 példányban jelent meg, a kiadást a kormány hétmillió forinttal támogatta.
Az új Talmud-fordítás után bemutatóját követően Lau rabbi még részt vett a szintén teljesen új Kóser vágóhíd és baromfi-feldolgozó átadásán is. Az üzem a Csongrád megyei Csengelén épült mintegy 2,8 milliárd forintos zöldmezős beruházással.
Itt David Lau azt hangsúlyozta, hogy az új üzem világszerte lehetővé teszi a zsidóknak, hogy megismerjék a Magyarországon előállított kiváló minőségű termékeket, és élvezhessék a kóser táplálkozás előnyeit. Hozzátette, hogy a beruházás sok helybélinek biztosít megélhetést.
Az EMIH többségi tulajdonában lévő Quality Poultry Baromfifeldolgozó és Kereskedelmi Kft. (QP Kft.) korábban arról tájékoztatott, hogy a kóser vágóhídon a tervek szerint napi 2400 hízott libát dolgoznak majd fel, ennek köszönhetően 15 százalékkal növekszik az utóbbi években csökkenő, egyébként komoly hagyományokkal rendelkező hízott liba hazai tenyésztése. Az üzemben feldolgozott baromfit a régióból – elsősorban Csongrád és Bács-Kiskun megyéből – vásárolják majd.
A csengelei gyár a jászberényi után a világon a második olyan üzem lesz, amelynek a fő profilja kifejezetten a kóser libamáj és hízott liba termékek előállítása. Az üzemben a kóserségi előírásokat maximálisan betartják, így a baromfitenyésztés és feldolgozás lépései a lehető legkíméletesebb módszerekkel történnek – ismertették a sajtótájékoztatón.
David Lau főrabbit ma Orbán Viktor miniszterelnök is fogadta az Országházban.
